面向世界科技前沿,面向国家重大需求,面向国民经济主战场,率先实现科学技术跨越发展,率先建成国家创新人才高地,率先建成国家高水平科技智库,率先建设国际一流科研机构。

——中国科学院办院方针

首页 >  > 

吉祥彩票-官方网站

時間:2022-08-15 來源:本站 點擊:258次
【字体:

双语热点:我们为何喜欢听悲伤的歌曲******

我们喜欢这种伤感的音乐并不是理所当然的。悲伤通常是我们试图避免的一种情绪,这种音乐在我们的耳朵里应该是令人沮丧和不愉快的。然而事实上,悲伤的音乐让我们沉浸其中,并使我们振作起来。但是为什么听悲伤的音乐会让我们感觉这么好呢?

Why We Like Sad Songs

On November 19th it came out 30, the new album by Adele. Last month hundreds of millions of people had streamed her first single, Easy on me. This song evokes feelings that are not easy to put into words. But we can perhaps agree that this is a sad song.

阿黛尔的新专辑《30》于11月19日面世了。上个月,数亿人在线收听了她的首发单曲Easy On Me。这首歌唤起了我们难以用语言表达的情感。但我们或许可以同意,这是一首悲伤的歌曲。

It is not a given that we like this kind of music. Sadness is usually a feeling we try to avoid, this kind of music should be depressing and unpleasant to our ears. Instead it attracts us and cheers us up. But why does listening to sad music make us feel so good?

我们喜欢这种伤感的音乐并不是理所当然的。悲伤通常是我们试图避免的一种情绪,这种音乐在我们的耳朵里应该是令人沮丧和不愉快的。然而事实上,悲伤的音乐让我们沉浸其中,并使我们振作起来。但是为什么听悲伤的音乐会让我们感觉这么好呢?

Let’s start with biological theories. When we experience loss firsthand or empathize with the pain of others, our body releases hormones such as prolactin and oxytocin that help us cope with emptiness and pain, because they make us feel calm, comforted and supported.

让我们先从生物学理论开始讲。当我们亲身体验失落或体会到他人的痛苦时,我们的体内会释放催乳素和催产素等激素,帮助我们应对空虚和痛苦,因为它们让我们有平静、被安慰和被支持的感觉。

Perceiving Adele’s pain, or remembering ours, can trigger these chemical reactions within us.

感受到阿黛尔传达的痛苦,或回忆我们自己的痛苦,都可能会导致我们体内发生这种化学变化。

But on this the verdict is not unanimous. According to a study, there is no evidence that sad music causes prolactin levels to rise. Other research, on the other hand, suggests that prolactin and oxytocin help make sad music give us a feeling of well-being.

但在这一点上,观点并不一致。有研究指出,并没有证据表明悲伤的音乐会导致催乳素水平升高。但也有其他研究表明,催乳素和催产素有助于使悲伤的音乐给我们带来幸福感。

The psychology of sad music

悲伤音乐的心理学作用

One of the main reasons we love sad songs is that they “move” us deeply. This experience is sometimes called kama muta, a Sanskrit term that means “moved by love”. Being moved can involve chills, goosebumps, a flood of emotions, heat in the chest and euphoria.

我们喜欢悲伤歌曲的一个关键原因是,它们能深深地“感动”我们。这种体验有时被称为kama muta,这是一个梵文术语,意思是“被爱感动”。人们被歌曲感动时可能会颤栗、起鸡皮疙瘩、情绪泛滥、心口温热和欢欣鼓舞。

But why are we moved? The American writer James Baldwin came to this conclusion: “The things that tormented me most were the very things that united me with all the people who were alive, and all those who had been.” Likewise, commotion can come from suddenly feeling closer to others.

但为什么我们会被感动?美国作家詹姆斯·鲍德温(James Baldwin)认为:“让我最痛苦的事情,恰好也是将我与所有活着的人,以及所有曾经活着的人,联系在一起的事情。”同样,“被感动”可能是因为我们突然感觉与他人更亲近。

This may be why the people most likely to be moved by sad music are also those who have a high level of empathy. Indeed, after listening 30 we could search online for gods reaction video – videos released online showing how people react to TV series, movies, songs – to see how other listeners feel. This allows us to share an emotional experience, and sharing a feeling with a community of people increases the emotion and triggers a sense of belonging and comfort.

这或许可以解释,为什么最容易被悲伤音乐感动的人,正是那些具有高度同理心的人。事实上,当我们听了专辑《30》之后,可能会去看一些“反应视频”(视频中会记录人们对电视剧,电影和歌曲的反应)来了解其他人听过的感受。这让我们与他人分享了这些动情的体验。与一群人分享一种感觉会增加情感并引发归属感和舒适感。

A suggestion somehow related to this reasoning is that Adele’s sad music can function as a friend and act as a social surrogate. Sad music can be an imaginary friend who supports and empathizes with us after a loss.

与这种推理有某种联系的一个建议是,阿黛尔的悲伤音乐可以起到朋友的作用,也可以起到社交的作用。悲伤的音乐可以是一个想象中的朋友,可以在我们情绪失落时提供心理上的支持和同情。

The emotion can also be triggered by the memory of important moments in our life. Adele’s songs are very nostalgic. So in reality it could be nostalgia, and not sadness, the emotion that makes us feel good.

或者,感动也可能源于歌曲触发了我们生命中重要时刻的记忆。阿黛尔的歌曲具有强烈的怀旧感。我们在其中享受的可能是旧日的回忆,而不是悲伤。

In fact, only 25 percent of people who listen to this genre of music say they feel sad. Others experience different emotions, often related, and most of the time nostalgia: a feeling that contributes to the growth of our sense of social connection, to mitigate the feeling that things do not make sense and to reduce anxiety.

事实上,当人们听伤感的音乐时,只有约25%的人真的会感到悲伤。其余人感受到的,通常是相关的各种情绪,最常见的是怀旧。这种怀旧情绪有助于增强我们与社会的联系,消除空虚和焦虑感。

A completely different kind of psychological theory holds that songs like Adele’s are emotional training grounds, safe and controlled spaces where we can explore a simulation of sadness. In short, the emotional equivalent of Neo training with Morpheus in the film Matrix.

还有一种完全不同的心理学理论是,阿黛尔的歌曲相当于“情绪锻炼室”,为我们提供了一个安全、可控的空间,让我们可以在其中体会、探索悲伤的感受。简单说,这就类似于《黑客帝国》电影中尼奥(Neo)与墨菲斯(Morpheus)在练功房的切磋。

Simulated sadness allows us to experience and learn. We can improve our empathy, learn to see things better from the perspective of others, and try to react to sadness, so that we can be a little more prepared when we find ourselves facing a difficult time in our life. These instructive experiences may have evolved to be enjoyable and easier to use.

“情绪健身房”让我们体验悲伤的情绪并从中学习。听歌时,我们产生更多的同理心,学会了从他人的角度更好地看待事物,也尝试对悲伤做出反应。这样当我们面临生活中真正的困难时期时,可以多一点准备。这些具有指导意义的体验可能已经演变为令人愉快且更易于使用的体验。

It is also possible that Adele’s songs are not liked because they are sad or nostalgic, but simply because they are beautiful. Sadness could therefore coincide with beauty. There are those who argue that witnessing virtuous actions or something beautiful can touch us, move us and inspire us.

也有可能阿黛尔的歌不是因为悲伤或怀旧而被喜欢,而仅仅是因为它们很美。因此,悲伤可能与美丽相吻合。有些人认为,看到美的行为或事物可以触动我们、感动我们并激励我们。

And then we can take into consideration the cultural aspect: Adele in her songs talks about difficult experiences and helps us to get over it. That’s exactly what tragic art does: it takes the pain, suffering and sadness of the world and gives them meaning. As the German philosopher Friedrich Nietzsche said: “Who has a because to live can endure almost any come”.

我们也可以从文化层面思考,阿黛尔在她的歌曲中讲述了艰难的经历并帮助我们克服它。这正是悲剧艺术所实现的价值:它带走了世界的痛苦、苦难和悲伤,并赋予它们意义。正如德国哲学家弗里德里希·尼采 (Friedrich Nietzsche) 所说:“一个人知道自己为什么而活,就能忍受任何生活”。

In short, Adele’s songs can have a different meaning for each of us. We listen to sad music when we want to reflect, feel part of a community or relax. We listen to it to experience beauty, to receive comfort or to abandon ourselves to memories.

总而言之,阿黛尔的歌曲可能对我们每个人都有不同的意义。当我们想要回忆些什么,获得归属感或放松下来时,我们就会听悲伤的音乐。我们感受美,获得安慰,或追忆过去,。

But what Adele’s songs tell everyone is: you are not alone in your pain. They allow us to feel his pain, to share our suffering and to connect with other people from the past and present. And beauty is contained in the sharing of our humanity.

阿黛尔的歌曲告诉我们每个人:你的痛苦并不孤单。我们在歌声中感受到她的痛苦,分享自己的挣扎,与他人过去和现在的悲伤联系在一起,产生共鸣。在人性中,分享的体验永远是美好的。

中国工程院院士方滨兴:内生安全问题可能成为人工智能“死穴”******

原标题:中国工程院院士方滨兴:内生安全问题可能成为人工智能“死穴”

  从自动驾驶到智能家居,近两年,人工智能技术和应用发展迅速,科幻电影中曾经描绘的“人机共存”时代,似乎离人类越来越近。然而,人工智能足够安全吗?4月20日,在2019西湖论剑·网络安全大会上,中国工程院院士倪光南、邬江兴、方滨兴和杨小牛,表达了他们对人工智能潜在风险的思考和隐忧。

中国工程院院士共话网络安全。

25年前的今年,中国全功能接入国际互联网,就此拉开中国互联网的发展序幕,全社会的经济、文化、生活方式迎来深刻变革。

中国工程院院士邬江兴仍然记得当年的场景。他说,大家感到“欢新鼓舞”,各行各业都在倡导“互联网+”。但在发展伊始,网络安全问题没有得到足够重视,导致了现在的很多遗留问题。

2014年,中共中央总书记习近平在中央网络安全和信息化领导小组第一次会议上强调,网络安全和信息化是一体之两翼、驱动之双轮,必须统一谋划、统一部署、统一推进、统一实施。做好网络安全和信息化工作,要处理好安全和发展的关系,做到协调一致、齐头并进,以安全保发展、以发展促安全,努力建久安之势、成长治之业。

邬江兴深以为然。但他也坦言,同步安全和发展,对于全人类而言都是挑战。如今,人工智能应用正像互联网一样进入日常生活,各行各业须及早考虑人工智能的安全问题,否则就会重走当年的老路。“不管是什么问题都会有副作用,必须在发展的初期来解决。”他说。

中国工程院院士杨小牛,也有类似担忧:“人工智能会不会又像互联网一样,刚开始不考虑它自身的安全,最后发现存在各种各样的问题,面临相当大的风险?”他认为,将来,如何让算法更加安全、可靠,是一个突出问题。

中国工程院院士方滨兴提出,人工智能的内生安全问题,可能成为其“死穴”。例如,一个被贴上几张小广告的停车标志牌,人看到标志牌会觉得毫无差别,但算法识别就会出现错误。

方滨兴介绍,这样的错误,与人工智能的内生原理有关。人工智能靠大量的数据和神经网络学习,人能够看到人工智能的处理结果,但神经网络中还有很多人看不到的隐含层。因此,几个小广告,甚至是像素点的改变,都会导致人工智能处理错误。

“现在要关注网络安全的新挑战”,中国工程院院士倪光南说,新技术带来了许多传统安全领域没有的新问题、新现象,必须予以重视。以自动驾驶汽车为例,如果黑客通过网络攻击获得了控制权,自动驾驶汽车就会变得非常危险。

采写:南都记者冯群星 蒋琳

作者:冯群星 蒋琳

【吉祥彩票-官方网站👉👉十年信誉大平台,点击进入👉👉 打造国内最专业最具信赖的彩票平台,为您提供吉祥彩票-官方网站用户登录全网最精准计划软件,APP下载登陆,强大的竞彩网上推荐!!】

明明是春天,重庆街头却黄叶成堆如同秋天,你知道为什么吗?******

原标题:明明是春天,重庆街头却黄叶成堆如同秋天,你知道为什么吗?

今天是一年一度的谷雨,这是春天的最后一个节气,这时候太阳到达黄经30°,源自古人“雨生百谷”之说,这时候也是一年一度最适合播种移苗、埯瓜点豆的时候,然而明明是春天,但是重庆街头,我们看到的景象,却如同秋天一样。

谷雨时节,重庆真的飘起了小雨,中午的时候有短暂放晴,早上和下午都一直沥沥淅淅下过不停,也正是这样的降温的天气,让重庆街头,到处都可以看到大量的落叶,其中以黄桷树最为明显,为什么会这样呢?下午我们一起来聊聊这个话题。

黄桷树原名为黄葛树,是重庆的市树,由于在重庆方言中“角”与“葛”读音相同,加之重庆人认为树木名称应有“木”旁,像金属都有“金”旁,鱼类都有“鱼”旁,江河湖海都有三点水一样,所以重庆人一直都将黄葛树称为“黄桷树”。

作为市树,黄桷树不仅在重庆大街小巷随处可见,而且重庆市名有很多地方都以黄桷命名,比如黄桷坪、黄桷垭、黄桷峡、黄桷渡等,这种树的生命力极为顽强,很多都生长在石坎、石崖和城墙上,根系紧紧地扎在石头缝里,屹然而立。它属于“气生根”植物,只需少量的根系置入土壤就能生长,裸露的根须则可以直接从空气中吸收水分。

黄桷树属高大落叶乔木,其茎干粗壮,树形奇特,悬根露爪,蜿蜒交错,古态盎然。枝杈密集,大枝横伸,小枝斜出虬曲。不仅生命力强大,而且也很长寿,百年甚至几百年的古树在重庆都是很常见的,它们犹如一把把巨伞,为人们遮风挡雨。

至于黄桷树,为什么会在春天落叶?以前常有人解释说是什么季节栽种的,它便在什么时候落叶,其实这样的说活并没有科学依据,属于一种误传,黄葛树是介于落叶与常绿之间的冬青树种,树叶的寿命较长。按理应在深秋初冬的季节落叶却延长到第二年仲春初夏才开始掉落,并且一落叶,马上就长出嫩叶,甚至有些树是边落叶边发新芽。

另一方面,以更科学的解释是,像黄桷树这样的冬青物种,春天落叶延长了叶片的寿命,主要有两个好处,第一是叶片能够更长时间地进行光合作用,为植株在春天的生长提供更多能量,其二则是冬天没有脱落的老叶中的氮磷等养分可以被转运到春天的新生叶中,这样减少了因落叶造成的养分不足,有利于春天新叶的迅速生长。

也正因为如此,所以重庆这几天因为下雨降温而加速了这类冬青树种的落叶,才出现了这组图片中街头落叶成堆的现象,而且这样的现象并不是重庆所独有,南方很多城市都普遍存在这个问题,其中又以黄桷树、阔叶榕等树种为最。

对于这样的解释,你明白了吗?

Chinese banks log forex settlement surplus in first three quarters******

BEIJING, Oct. 22 (Xinhua) -- China's banks saw a net forex settlement surplus of 180 billion U.S. dollars in the first three quarters, the country's forex regulator said Friday.

Forex purchases by banks stood at around 1.86 trillion dollars, while sales reached nearly 1.68 trillion dollars, data from the State Administration of Foreign Exchange (SAFE) showed.

The surplus in forex settlement indicated that China's stable recovery has underpinned the stable operation of the forex market, said Wang Chunying, spokesperson with the SAFE. Enditem

优雅气质的夏日舒适穿搭 日常又显瘦!

1.老板最难发现的上班摸鱼技巧,它排第一

2.深圳:无人机不再只是会飞的拍摄机器

3.中疾控:我国尚未发现猴痘相关病例

4.夏日里的烟火气!暑期“夜经济”推动各地消费“新潜力”

© 1996 - 吉祥彩票-官方网站 版权所有 xxxxx

地址:

电话:(总机)

编辑部邮箱:

大兴彩票-【购彩大厅】-彩神8下载_彩神8官方版-彩神vI首页登录_新版-彩37-首页-APP非凡彩票-澳发彩票App下载_官方版APP-神彩争霸8安卓下载-首页-彩1彩票app下载-新版APP下载-8号彩票-官网-金福彩票-【购彩大厅】-吉祥彩票-官方网站-天天彩票官网_官方网站_天天彩票APP-快三信誉平台-安全购彩-澳洲幸运10-官方网-彩神8app在线登录_首页-神彩争霸下载旧版_首页
窝案?三位高管同日被查,这个“硕鼠”因一碗生日面全招了| 辽宁一水泥罐车疑与火车抢道被撞侧翻 火车车头脱轨,车内有人被困| 巴基斯坦举行盛大活动庆祝独立75周年| 杨洁篪出席第六届丝博会开幕式并致辞| 多次离婚被吐槽?乐嘉首回应:仅一次婚姻一个女儿| 43岁汤唯穿白T蓝裙状态好 和张艺兴同框不显老| 每日优鲜:已向北京消协提交整改方案| 农村房屋拆迁 是否按周边房地产市场价格补偿?| 虞书欣绿色爱心挑染造型 鬼马俏皮| 苏醒老婆廖语辰疑怀二胎 被发现晒照中有月子餐| 小米MIX Fold 2体验:这次稳了!| 白宫:航母不走,导弹缓射;舆论:混乱,矛盾!| 深度 尹锡悦政府首派高官访华,中韩外长“青岛之约”有何看点?| 8人拿到“入场券”,谁会成为英国新首相?| “三价就低”松绑触及市场价8折,首套500万二手房预计多贷65万| 外媒:电动化或将导致欧美汽车行业减少数十万个岗位| 500万!张坤上调申购限额 12家基金新增QDII额度| 高云翔晒自拍庆40岁生日 称人生上半程"太刺激了"|