首页 >  > 


時間:2022-08-16 來源:本站 點擊:258次

Feature: "I live with Chinese language and culture every day, all the time"******

by Yang Shilong

WASHINGTON, Nov. 26 (Xinhua) -- Seventy-year-old American Stephen D. Allee's total immersion in the Chinese language and culture reminds people of a famous Confucius quote: "I am not one who was born in the possession of knowledge, I am one who is fond of antiquity, and earnest in seeking it there."

"I can read at this point almost any kind of text and most styles of script. I can read a lot of handwriting because at the museum I have to decipher and translate Tiba -- inscriptions on paintings -- works of calligraphy, and collector seals," Allee, who is now associate curator for Chinese painting and calligraphy at the Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery in Washington DC, told Xinhua in a recent interview.

"I study the techniques and practice of painting and calligraphy, and I transcribe and punctuate, as well as translate and annotate, the texts that appear on the paintings in our collection," he said.

"This has not been just a job for me. It has been a life. Indeed, I live with Chinese language every day, all the time, and it is wonderful," he added.

Allee started learning Chinese in 1966, and when he was 16 years old, he challenged himself to translate "Shu Dao Nan," a masterpiece by Li Bai, a great poet of Tang Dynasty, into English with a dictionary.

"I still read classical Chinese poetry as often as I have a chance ... my classical Chinese I feel is fairly solid after all these years, though I still have a lot to learn," said Allee.

Allee was among the first group of U.S. students who studied in China from 1979 to 1980.

"We were the first ones to cross the bridge that we all hoped would grow and strengthen between our two countries over time. We took that role seriously," he said.

During the journey on the flight headed for China, Allee chose for himself a "very Chinese" Chinese name, An Mingyuan. He adopted the family name "An," which has a good meaning of peace or tranquility.

Allee selected Nanjing University for further study.

It was a very different time in China where the trains were slow, Allee told Xinhua, but now, "it is almost faster to take a train than it is to fly to many places. It's a great improvement for people, really wonderful."

Allee said when he was there in 1979-80, few Chinese on the street could have conversation in English freely, but for now, customers in a store who could speak English perfectly are quite common.

"So when I look at what China has accomplished on so many things, since that time, it is truly remarkable and truly something to be proud of," he said. "The lives of ordinary people have improved, they have gotten better ... The achievement to me is really astounding when I look at it from the perspective of 1979."

In his observation, Allee said China has undergone dramatic transformation physically in the past decades but culturally "China has always been China, and it will always be guided in some way by the fundamental core principles enunciated by those ancient philosophers."

"Ren (benevolence), Yi (righteousness), Li (manners), Zhi (wisdom), and Xin (trustworthiness), these are principles that are worth defining and defending," he said, noting those principles "have every application to today."

Noting he was glad to see China has become "one part of a larger matrix of cultural information," Allee told Xinhua that he has worked very closely with Chinese specialists at National Palace Museum, Shanghai Museum and other places like that.

"We talk and confer and send each other questions and images and discuss things that have to do with our research and collections," he said. "The more we can communicate with each other, the better we will be."

As to the current relationship between the United States and China, Allee noted what could be done on the individual level are "to continue to do our jobs, honestly, to the best of our ability and to be open with each other as much as possible, to establish and sustain real communication."

The elder views the 1979-80 bi-national education exchange programs he was a part of as "an extremely positive experience."

"They brought Chinese to America and Americans to China. I'm still in touch with many foreigners who were in China at the time that I was there and beyond," he said.

"All of us benefited from the experience and I believe all my friends and colleagues would agree that the experience changed their lives, led them into new and different directions, and that for most of them those directions were positive," he continued.

Healthy competition between the United States and China helps both sides improve, said Allee. "I hope the competition includes collaboration, cooperation, and other positive dimensions."

"I'm over 70 now. Retirement will come, certainly there are more years behind me at the museum than there are in front. Perhaps there will be opportunities in China where my knowledge and experience might be useful to someone, and we can spend a couple months, or even longer in the country," he said. Enditem

(Xinhua correspondents Hu Yousong, Liu Jie in Washington also contributed to the story.)

China greenlights three sci******

BEIJING, Nov. 21 (Xinhua) -- China's securities regulator has approved three companies' initial public offerings (IPOs) on the science and technology innovation board.。

Triductor Technology (Suzhou) Inc., BeiGene, Ltd., and Hoymiles Power Electronics Inc. will be listed on the Shanghai Stock Exchange's sci-tech innovation board, commonly known as the STAR market, according to the China Securities Regulatory Commission.。

The companies and their underwriters will confirm the dates of the IPO and publish prospectuses following discussions with the stock exchange.。

The STAR market, inaugurated in June 2019 and designed to support companies in the high-tech and strategic emerging sectors, has eased its listing criteria but adopted higher requirements for information disclosure. Enditem。

【彩票大赢家-首页👉👉十年信誉大平台,点击进入👉👉 打造国内最专业最具信赖的彩票平台,为您提供彩票大赢家-首页用户登录全网最精准计划软件,APP下载登陆,强大的竞彩网上推荐!!】









华商报新闻记者 毛蜜娜。



陕西省计划生育规章拟修定:父母育儿假不低于30天 生育三孩再给大半年奖赏假******











陕西司法局称,为进一步提高法律的合理性和人民主权,扩宽公众监督法律的方式,普遍征求社会发展各领域的建议,提升 法律品质,将陕西省卫生健康委员会拟定的《陕西省人口与方案生育规章(修定议案征求意见)》全篇发布,向各界人士征询建议。征询建议截至日期是2021年11月27日。







但是,也是有年青女士担忧,育儿假是不是能真的切实落实,是否会给女士学生就业导致困惑?在一家外资企业工作的王女士说:“现行政策是好现行政策,但公司不一定能实行。如今许多公司全是一个萝卜一个坑,假如以自身小孩小为原因常常休假,你的作业给谁干呢?现阶段看来难以完成。如今倡导三胎,生一个孩子休一次生育假,每一个孩子三岁以内也有30天育儿假,这很可能会让用人公司不热烈欢迎适龄女士,对女士学生就业导致困惑。”本小组搞件由华商报新闻记者 毛蜜娜 采写。










通威股份:公司接到生产限电通知 硅料和电池片生产受到影响




4.长江出现“汛期反枯”罕见现象 武汉段现历史同期最低水位

© 1996 - 彩票大赢家-首页 版权所有 xxxxx




APP彩票-首页-下载彩票微助手-彩票大厅-安全购彩-九度彩票app_九度彩票app下载-专业版-趣彩_趣彩平台-官网-宝宝彩票计划永久版-红运彩票|红运彩票app-奔驰彩票-【点击进入】-梦想彩票-【购彩大厅】-红单彩票-首页-彩客网极速快3-金信彩票-购彩大厅-彩神vi主页 - 彩神vi官网-购乐彩票-首页-巴特彩票 - 官方网页版-一分快三彩票_官网
山东临沂退役军人服务中心:一张张“光荣单”,一份份爱兵情| 三姐妹考上大学后,忍不住问母亲为何重男轻女| 多省公安系统人事调整,有一个显著特征| 6个月亏掉5万亿!孙正义用一幅画开启自省| 穿衣选简不选繁 这样穿优雅又百搭| 多国人士:日本否认侵略历史不可接受| 在虚拟的世界,让长城拥有对抗时间的力量| 新一代沃尔沃XC90 EV外观/内饰专利图曝光| 年轻一代正重新定义“中国制造”| 被证监会立案?招商证券:配合调查 目前经营正常| 航拍赣鄱:初秋时节!山水田园风光美| 秦皇岛港回应"60亿铜精矿离奇失踪":未参与| 数字经济赋能 东北“老字号”企业“老中生新”| 小鹏车主出车祸被护栏插中身亡,小鹏回应:事发时车辆属于手动驾驶状态| 今天是中元节,有人愿意午夜V我50元吗| 俄媒:乌克兰前总统波罗申科出现在波兰华沙机场| 奥运冠军徐梦桃,带你乘风破浪动起来| 靳东与圈外富婆聚会,范冰冰现身穿百元上衣仍贵气|